한국어와 일본어 어순변화 양상에 대한 대조분석을 통하여 두 언어의 어순선택 특성과 그 원리, 그리고 두 언어의 유형적 성격 차이를 밝혀보려 시도했다. 대역 텍스트를 기본 자료로 한/일 두 언어에서의 유표어순 사용빈도를 측정하고 어순선택 원리와 언어의 유형적 성격 차이를 고찰하고 있다.