읽는 내내..

아무리 자전적이라 하더라도.. 소설이란 느낌보다는.. 에세이를 읽는 느낌이 더 강했다. 그래서 그럴까?? 소설 속의 아멜리가 하는 말에.. 나는 공감보다는 반감을 더 많이 느꼈다.

p.23 에 보면, 갑자기 끼어든 차가 오히려 소리를 빽빽 질러대고, 그거에 주인공 린리는 고개 숙여 사과하고 보낸다. 거기에 아멜리는 왜? 라고 하고, 린리는 "칸코쿠진"이라 말한다. 그리고 이어지는 아멜리의 말..

"한국인. 나는 이해했다. 나는 속으로 내 제자의 예의바른 체념을 비웃었다."

이렇게 말하는 그녀는 과연 한국을 얼마나 겪어보았을까?? 나도 아직 다 모르는 한국을..

p.45~45 쉴 새 없이 질문을 해대는 그녀에게 일본어 선생은 목에 핏대를 세우며 "그만!" 이라고 고함을 지른다. 그리고 그녀는 그녀가 저지른 범죄가 무엇인지를 알고, 또 사과를 하기 위해 그 선생을 찾고, 그 선생은.. " 센세이에게는 질문을 해서는 안 돼요."라고 꾸짖는다. 이해가 안되면 어떻하냐는 아멜리에 말에 선생은 "그러니까 이해를 해야죠!"라고 말을 하고, 아멜리는 그에 이런 말을 이었다.

"나는 그때서야 일본의 외국어 교육이 왜 효과가 없는 지 알 수 있었다."

나는.. 지금 일본어를 배우고 있다. 나를 비롯해서 우리 학원의 여러 수강생들이 쉴 새 없이 원어민 센세에게 질문을 했지만, 그녀는 단 한번도 싫은 표정을 하거나, 아멜리에게 격하게 했던 선생의 반응을 보인 적이 없었다. 그래도 혹 몰라..나는 지금 배우고 있는 강사님에게 문자로 물었다. 일본에서의 선생님들은 학생들이 질문하는 것을 싫어하느냐고, 질문하면 안되는 거냐고!!

강사님은 무례한 질문이 아닌 이상 당연히 선생님께 질문을 할 수 있다고, 물론 선생님에 따라 수업 중 질문하는 것을 싫어할 수도 있지만, 다 그런 것은 아니라고..

그녀가 당시 겪었을 상황을 생각하면 황당할 수도 있지만, 어쩌다 겪은 상황을 그 나라는 다 그렇다 식으로 말하는 그녀가 참 어이 없었다.

p.162 린리와 같이 영화를 보고 나오며, 영화 속 여주인공에 감정이입되어 눈물을 흘리는 린리에 대해.. 아멜리는..

"나는 그 정신 나간 감정이입에서 그를 끄집어내려고 애썼다."라고 말했다.

물론..같은 영화를 보고서 똑같은 감정을 느끼는 것은 당연히 있을 수가 없는 일이다. 사람은 다 다르고 저마다의 사연을 갖기에 느끼는 것은 당연히 다를 수 밖에..

하지만, 내가 느끼지 못하는 것을 다른 사람이 느낀다고 해서 그 사람을 비하하거나 이상하게 여기는 것은 옳지 못하다.

p.195 린리와의 사도 섬에서 산 낙지를 먹을 때.. 그녀는 살아 있는 것을 먹는데에 불쾌감을 느끼는 상황..

사람의 기호는 각각 다른지라.. 그녀가 싫어하는 것을 대했을 때의 느낌은.. 뭐.. 십분 이해한다. 나도.. 싫어하는 음식이 있으니까..

하지만, "일본인은 신선함을 보장하기 위해 조리사가 손님이 보는 앞에서 막 잡은 생선이나 해산물을 날로 먹었다. 조리사가 희열에 찬 표정으로 바라보며 '살아 있죠, 안 그래요? 생명의맛이 느껴지십니까? ~~~~~~~ 살해의 순간에 난 눈길을 돌렸다." 라고 말하는 그녀에 대해서는 절대 이해해줄 수가 없다. 조리사는 음식을 먹은 거고, 사람들에게 대접하는 자신의 요리에 자부심이 있기에 희열에 찬 표정을 지은 것일 터인데.. 그것에 대해 그녀는 마치, 살인자가 사람을 죽이고도 무감각한 사이코패스를 보는 양 조리사를 비유했다. 이걸 과연 어떻게 이해할 수 있을까??

원래, [아담도 이브도 없는]은.. 프랑스 여자와 일본 남자의 사랑이야기다.

하지만, 내가 읽은 [아담도 이브도 없는]은.. 자국이 아닌 타국을 살고 있으면서 그 문화를 이해하고 느끼려 하기는 커녕,

"아니, 그 사람들은 대체 왜 그런거지? 당췌, 이상한 사람들이야!!"

심한 거부감을 느끼는 아멜리의 이야기일 뿐이다.