『고전 티벳어 문법』은 Michael Hahn의 《Klassische Tibetische Schriftsprache》를 번역한 것이다. 이 책은 독일에서 티벳어 수업의 교재로 널리 활용되었고, 또 독일을 넘어 영어와 덴마크어, 폴란드어 등으로 번역될 정도로 가장 훌륭한 티벳어 문법 입문서로 간주되었다. 너무 쉽지도 않고 또 너무 난해하지도 않은 이 책은 바로 직전에 배운 문법사항을 체크할 수 있는 예문이 각 장의 끝에 연습문제로 제시되어 있어 이를 통해 각 장에서 익힌 격조사 등을 문법적 역할을 적절히 파악할 수 있도록 도와준다.