‘명작의 재발견’ 시리즈는 국내에 아직 소개되지 못한 명작을 발굴하거나, 국내에 소개된 바 있어도 더욱 철저한 고증을 통한 시대에 걸맞는 번역으로 새롭게 담아낸 명작 시리즈입니다. 문학사적 의의도 높고 세계적으로 인정받고 있는 고전들이나, 그간 어린이와 어른이 함께 책을 읽는 풍토가 부족하여 이제야 소개되는 작품들로서, 어린이에게는 가치 있는 미래를 열어주고 어른에게는 순수했던 과거의 모습을 찾아 주는 고품격 명작 시리즈입니다. 고전문학의 시대적, 문화적 차이로 이해가 어려웠던 부분들에 세세히 주석을 달아, 어린이에서부터 어른까지 보다 쉽고 깊이 있게 감상하기에 손색이 없습니다. 시리즈의 첫 출발은 세계적인 일러스트레이터 츠베르거의 감각적인 그림이 돋보이는 환상 동화 3편으로 구성되어, 현대의 독자들에게 변치 않는 삶의 지혜와 진실을 선사합니다.

호프만의 작품 중, 국내에서 비교적 쉽게 접할 수 있었던 『호두까기 인형』이 철저한 고증을 통한 시대에 걸맞는 번역과 격조 높은 츠베르거의 그림으로 재탄생 되었습니다. 어린이용으로 아기자기하게 그려진 게 아니라, 츠베르거 특유의 우아함과 환상적인 매력을 느낄 수 있는 그림으로 구성되어『호두까기 인형』을 보다 다양한 층위로 감상할 수 있게 하였습니다. 내용 역시 흔히 어린이 동화로만 인식되었던 작품이지만, 어린이도 즐겁게 볼 수 있되 생쥐 왕과 호두까기 인형의 전투라던가 인형 나라로의 모험에 숨은 함의와 상징은 어른이 보기에도 부족함이 없습니다. 게다가 세세하게 보완된 주석은 독자들이 작품을 더욱 깊이 있게 감상하도록 도와줍니다.