허준의 명서 동의보감의 원뜻을 이해하는 데 부족함이 없도록 번역한 책으로, 각주를 달아 사전으로도 해결되지 않는 여러 난제까지 명쾌하게 풀어놓았다.