국제펜클럽 한국본부 제주지역위원회 회원들의 영어로 번역된 회원 작품집. 이 작품집은 글로벌 시대를 맞이하여 '제주 소재 문학작품'을 널리 내외에 소개하기 위한 시도이다. 이 책은 제주 PEN 회원들 작품을 시, 소설, 아동문학, 수필, 평론까지 전 분야를 망라하여 영어로 번역하였다.