소동파시집 제3책은 왕문고 집주본 〈〈소식시집〉〉 권17부터 권23까지의 일곱 권에 수록되어 있는 시 377수를 번역하고 주해한 것이다.

제3책에는 〈동파(東坡八首)〉(0713) ? 〈홍매(紅梅三首)〉(0734) ? 〈서림사의 벽에(題西林壁)〉 (0800)와 같은 시, 〈적벽부(赤壁賦)〉와 같은 문장, 〈염노교(念奴嬌)―적벽회고(赤壁懷古)―〉와 같은 사(詞) 등 인구에 회자하는 명작들을 많이 탄생시킨, 소식의 문학 생애에 있어서 가장 중요한 시기라고 할 수 있는 황주유배기(黃州流配期)의 시가 고스란히 들어 있기 때문에 그의 시를 분석하는 데에 창작 현장 및 관련 자료에 대한 이해가 더욱이나 주효했다고 생각된다.