한국어 교육을 시작한 지 20년을 맞이한 이화여자대학교 언어교육원에서 대학(원)에 유학 중인 외국인 유학생을 위해 만들어낸 한국어 교재. 최근 들어 한국의 국제적 위상이 점차 높아지고 경제 발전으로 인해 다른 국가에 대한 한국의 영향력이 커지면서 한국을 배우고자 찾아오는 외국인 유학생들이 급속히 늘고 있다. 그리고 이런 외국인 유학생들 중에는 기초적인 한국어나 한국 문화를 배우려고 오는 학생들뿐만 아니라 대학이나 대학원 등 정규 교육 과정을 이수하기 위해 한국에 들어오는 학생들도 증가하고 있다. 그러나 이들을 위한 학문 연구 목적의 고급 한국어 교재, 특히 철저한 연구와 시험 사용을 거쳐 완성된 교재는 거의 없는 실정이다. 그 결과 유학생들은 대학(원)에 진학하여 학문 분야에 대한 지식 부족과 언어 능력 부족으로 학습에 어려움을 겪고 있다. 이화여자대학교 언어교육원은 대학(원) 외국인 유학생을 위한 한국어 교육과정을 운영하면서 이러한 문제를 해결하고자 노력해 왔다. 그리고 2005년 교육인적자원부의 한국어 연수 프로그램 지원 사업에 선정되어 본 교재를 개발하였고, 1년간의 시험 사용을 거쳐 출간하였다.