번역사의 머리 속에서 일어나는 과정에 대한 접근법인 '사고발화법(TAP: Think-Aloud Protocol)'을 통한 번역 과정 연구서. 그 주관성의 한계를 극복하기 위해 TAP 실험 결과 수집된 데이터에 대해 정량적 분석과 정성적 분석을 함께 실시했다.