오랫동안 외국인 대상의 중국어 교육에 종사한 필자가 외국인의 중국어 오류 중 가장 빈번하고 공통적인 오류를 정리하여 본 교재를 만들었다. 본 교재는 그 오류들을 특징에 따라 체계적으로 분류하여 원리적으로 설명하고 있으며, 오류 분석에 있어서 실용적, 이론적 충족성을 동시에 만족시키고 있다. 다양한 모국어를 가진 학생들이 범하는 오류의 공통된 특징을 추출하였기 때문에, 제시된 오류들은 한국인 역시 자주 범하는 오류이며, 실제로 한국 학생들의 오류를 직접 인용하고 있는 것도 적지 않다. 본서는 우리가 범하는 중국어 오류를 중국어 문법이 어떻게 효과적으로 분석해 주는지를 보여 줄 것이다.