“지지 않을 영원의 빛, 네 눈 속에서 빛나는구나!”
북유럽 동화의 거장, 토펠리우스가 전하는 동심 예찬
백년을 이어온 순수, 오로라처럼 빛나는 별의 눈을 찾아서!

북유럽에서도 북쪽 끝, 황량한 라플란드 땅에 버려진 자그마한 라프족 아기. 아기의 눈동자에 빛나는 별빛이 내려오면서 이야기는 시작됩니다. 하늘의 문 가까이 닿을 수 있는 사람의 투명한 마음, 자연의 세계를 지배하는 강한 마음에 대해 이야기하고 있는 『별의 눈』은 어린이를 최고의 가치로 인정하고 존중하며 동심을 예찬한 작가의 생각이 형상화된 작품입니다.

토펠리우스는 안데르센과 함께 어린이를 인격적으로 대하고 아이들 세계에 파고든 북유럽 동화의 거장입니다. 『별의 눈』은 거장의 대표 동화로 이전에도 우리나라에 몇 차례 소개된 적이 있었습니다. 그러나 대다수가 영어나 일어 작품을 우리말로 옮긴 경우였으며, 이 책은 스웨덴 어로 되어 있는 토펠리우스의 원문을 직접 번역한 것으로 그 의미가 큽니다. 원문의 특성과 그 나라의 문화와 지역성, 어린이 눈높이에 알맞은 표현 들을 고려해 충실하게 번역했습니다. 또한 북유럽의 산과 사람들을 이해하고 있는 러시아 화가의 그림으로 구성되어, 북유럽 특유의 인상적인 겨울 풍경을 한껏 느끼도록 해 주는 책입니다.