수많은 한역본의 유통 속에서 역사성과 신뢰성이 확인된 판본을 선택, 학술적 검증을 거쳐 드디어 경의 뜻에 맞는 올바른 우리말 역본을 완성하였다. 범어 전문가, 교학전문가, 한학 전문가 등 각계의 전문가 6인을 편찬실무위원으로 위촉하여 종단 차원에서 편찬한 것으로 신뢰성이 높다.