이 책은 1909년 12월 11일과 18일 『인디언 오피니언』에 발표한 간디의 구자라트어 칼럼 ‘Hindu Swaraj’를 『Hind Swaraj』(The Navajivan Trust, 1938) 판본을 참조해 우리말로 옮긴 것이다. 간디는 이 글을 쓰게 된 동기를 조국에 봉사하는 것, 진리를 찾는 것, 그리고 그 진리에 따르는 것이라고 했다. 만약 간디가 주장한 논리가 옳다고 증명된다면 다른 사람들도 조국을 위해서 그의 견해를 채택하기를 바란다고 요청했다. 『힌두 스와라지』는 그의 자서전과 더불어 간디의 주저 가운데 하나다. 이 글은 간디 나이 마흔한 살에 쓰인 것으로 당시 식민지 인도의 긴급한 정치적 요청에 답한 글이고, 다른 한편으로는 인류의 세계사적 운명에 대한 그의 진단과 고심의 산물이다.