영어를 공부할 때 우리말에 맞춰서 영어 문장을 이해하는 것이 아니라, 반대로 영어 문장의 어순에 맞춰 각각의 의미 단위로 끊어 우리말로 이해하는 '직독직해'의 방식을 제시하고 있다. 10년 동안 학생들에게 영문법과 직독직해를 가르치면서 연구한 결과를 바탕으로 문법과 독해 듣기를 동시에 완성할 수 있도록 구성하였다. 이제는 독해 따로, 문법 따로, 듣기 따로 배우는 것이 아니라, 독해, 영문법, 영어듣기를 함께 배울 수 있는 그런 종합영어 지침서가 필요하다는 것이다.

저자는 영어식 어순의 이해를 바탕으로 순서대로 의미 단위에 따라 영문을 읽고 이해하면서 직독직해를 할 수 있다면, 누구나 쉽게 영어를 배울 수 있고 영어에 자신감이 생길 것이라고 이야기 한다. 직족직해를 위한 끊어 읽기 연습과, 직독직해를 위한 기초문법의 정리로 모두에게 익숙한 기존 문법의 체계와 순서에 따라 직독직해의 원리를 배우면서 자연스럽게 기초영문법을 독해에 활용할 수 있도록 구성 하였다.