"아, 속 터져.", "아깝다.", "기가 막혀 말이 안 나온다." 이런 말을 영어로 표현한다면?

우리는 생활에서 꼭 필요한 영어 표현을 몇 개나 말할 수 있을까? 매우 간단한 한국말인데 막상 영어로 말하려고 하면 왠지 머릿속이 하얘지는 경험은 누구나 가지고 잇을 것이다. 우리가 가장 알고 싶고 가장 필요로 하는 말은 대부분 이런 '소소한' 표현들. 하지만 이런 '소소한 표현'은 사전을 뒤적여도 찾아내지 못하는 경우가 많다.

이 책은 Japan Times에서 발행하는 영어학습지인 「주간 ST」의 편집인들이 모여 엮은 내용으로 '일상의 소소한 표현'이 그득하다. 미국, 영국, 캐나다, 호주 등, 영어권의 원어민들로 구성된 해외 통신원. 해외 드라마나 영화, 만화와 페이퍼북, 그리고 독자들의 의견 등과 같은 정보원에서 매일 일상에서 자주 쓰는 간단하지만 생생한 표현만을 골라 간추렸다.