* 미드를 좋아하는 직장인이 취미를 살려 영상번역을 부업으로 시작하는 이야기
* 직장생활에 지친 주인공이 결국 번역가로 전업을 선언하며 벌어지는 희로애락 에피소드
* 영상번역가란 직업의 장단점과 일감 구하기 등 지망생에게 필요한 정보도 함께 전달
* 영상번역에 필요한 기법 및 실전 사례 등 번역 기술과 노하우도 전달하는 책

번역가 지망생이 궁금해 하는 정보와 선배들의 사례를 재미있게 알려주는 영상번역 입문 안내서가 나왔다!

미드를 좋아하는 사람들이 많아지면서, 미드감상이란 취미를 살려 아예 직접 번역을 해보고 싶어 하는 사람들이 많아졌다. 하지만 막상 번역을 하고 싶어도, 내 외국어 실력으로 할 수 있는지, 어떤 기술과 요령이 필요한지, 일감은 어디에서 받는지, 부업으로 시작할 수 있는지 등 알고 싶은 게 한두 가지가 아니다.

기성번역가들 가운데에는 직장생활을 경험하다 영상번역가 프리랜서로 전업한 사람이 많다. 따라서 부업으로 시작한 사람들도 많고, 후에 전업 번역가로 변신하면서 고충과 에피소드들도 많다. 이처럼 선배들이 영상번역가로 입문하고 자리잡기까지의 고충과 재미있는 에피소드들을 가상의 주인공을 통해 소설형식으로 재미있게 전달하는 책이다.

또한 번역가를 지망하는 사람들이 막막해 하는 여러 가지 정보와 노하우를 함께 실어서, 소설을 재미있게 읽으며 영상번역에 필요한 정보와 노하우를 함께 습득할 수 있도록 하였다.