고전 시의 역사를 새롭게 쓰며 중국에 고전 읽기 열풍을 일으키다!

중국에서 고전의 역사를 새롭게 쓴 신세대 여성작가라는 평을 받고 있는 작가 안이루의 고전 다시 읽기! 2006년 당시 23세였던 그녀가 고전에 대해 해박한 지식을 갖게 된 것은 외할아버지 덕분이다. 아마추어 문인이었던 외할아버지 손에서 자라면서 그녀는 『수호전』 『당시』 『송사』 등을 자연스럽게 접하게 되었기 때문이다.

60명이 넘는 시인과 150여 편에 이르는 작품을 다루고 있는 이 책은 특히 젊은층에게 큰 인기를 끌었는데, 시를 밖에서 보는 제3자가 아니라 본인 스스로가 주인공이 된 심정으로 노래할 줄 아는 그녀만의 장기를 잘 표현해낸 점이 특히 주목할 만하다.

그녀의 시 풀이는 시공을 뛰어넘어, 경국지색으로 두 번씩이나 왕후가 되었으나 전 남편을 잊지 못해 입을 닫아버린 식규의 슬픔을 영화 ‘화양연화’에서 폐허가 된 유적지의 구멍을 뒤적여 그 속에 대고 혼잣말을 중얼거렸을 때 남자 주인공이 느꼈을 쓸쓸함에 비유한다.