직역과 의역 중 어느 것이 옳은, 혹은 더 나은 번역 방법인가에 대한 가장 기초적인 논의로 시작한다. 드라이든에서 데리다까지의 사상가들의 문학작품의 번역에 대한 글들이 번역되어 있다. 가장 먼저 작성된 글들에서 중간을 거치며 가장 후기까지 직역에 중점을 두는 번역방법에서 의역의 방법으로 옮아가고, 그리고 그 이상의 논의가 전개되게 한다.