백과사전 '만보전서'를 우리의 실정에 맞게 새롭게 편집하고 언해해 놓은 것이다. 이 책은 17책의 필사본으로서, 서문이나 발문도 없고 필사기도 없다. 비록 중국의 것을 언해한 자료이지만 당대의 다양한 삶의 모습과 사유에 대한 인식을 엿볼 수 있는 새로운 창작물이라고 해도 과언이 아니다.