경쟁력 있는 번역가로 성공하기 위한 실질적인 노하우가 담긴 책

번역으로 돈을 벌려면, 돈을 잘 버는 기업이 필요로 하는 번역 작업이 무엇인지 제대로 알고 파고들어야 한다. 꼭 해야만 하는 번역, 기업이 돈을 버는 데 없어서는 안 되는 번역이 많은 곳으로 가야한다. 이 책은 문학적인 시각이 아니라 영리를 목적으로 한 비즈니스의 차원에서 번역을 바라본 책으로, 번역을 하고 싶은데 어디서, 무엇부터 시작해야할 지 모르는 이들에게 번역의 모든 것을 알려준다.

외국어 실력, 번역 노하우, 전공 지식 세가지 부분으로 나누어 번역을 설명하고 있으며, 비즈니스 차원에서 본 번역에 대해서도 솔직하게 이야기한다. 번역 회사의 CEO인 저자의 경험을 토대로 한 이 책은, 외국어를 공부하고 있는 사람, 번역을 동경하거나 장래 직업으로 생각하고 있는 사람, 번역을 직접 발주하는 사람 등 번역과 직접 혹은 간접적으로 관련된 모든 이들이 번역의 현실을 이해하는 데 큰 도움이 될 것이다.