한용운의 시 대부분은 '관제교육'으로 인해 엄청난 왜곡을 견뎌야만 했다. 그의 대표작 『님의 침묵』이 좋은 예다. 우리는 '님'을 하나의 님(조국)으로만 배웠지, 다른 님이 있으리라고는 상상조차 못했다(그 문제는 시험문제에 단골로 출제되곤 했으니까). 이 책을 집필한 평론가 김인환씨는 "20세기 한국사상의 업적을 정리하고 21세기 한국사상의 방향을 새롭게 설정"하기 위하여 그의 시를 다시 읽어야만 한다고 주장한다.