한국외국어대학교 일본어과, 한국외국어대학교 동시통역대학원 한일과를 졸업한 뒤 한일국제회의통역사로 맹활약 중이며, 수년간 EBS [TV 일본어회화] 등 다양한 인터넷 강의에서 알기 쉽고 귀에 쏙쏙 들어오는 강의로 사랑 받고 있다. 전문통역그룹 ‘바른동시통역’의 대표이기도 한 그녀는 2002년 월드컵축구대회 조직위원회 수석통역사, KBS 국제방송국 리포터, ’93 대전엑스포 일본어 아나운서 등으로 활약하였으며, 살아있는 일본어를 독자들에게 전달하기 위해 늘 연구 중이다.

저서로 효과적인 일본어 공부 비결을 담은 책 『일본어, 이렇게 해도 안되면 내가 성을 간다』, 『동시통역사 양미선의 바로 통하는 일본어회화』, 『초간단 히라가나 가타카나』 등이 있다.