이 책은, 다음 같은 목표와 방침으로 편찬되었다.
① 한문의 새 문법이론과 새 문법용어를 익히고 한문의 특성을 바탕으로 한 과학적인 학습을 한다.
② 한문의 기본구조를 바탕으로 한자어나 한문 문장을 과학적으로 분석하고 활용한다.
③ 과학적이고 체계적인 새로운 문법지식을 활용하여 스스로 한문을 분석하고, 또 바르게 해독할 수 있는 실력을 배양한다.

내용면에서는 동양 전통의 핵심인 심성계발과 윤리 도덕 및 효도의 실천을 유도하는 제재를 많이 추렸다. 즉, 한문 학습을 통해 인격을 도야하고 윤리와 도덕이 실천되는 건전한 도의사회를 창건하는데 도움이 되게 했다. 아울러 선현이나 문인들의 향기 높은 문장이나 한시를 통해 그들의 고결한 인품과 생활 및 풍류의 정취를 이해하게 했다. - 저자 서문 중에서