통역사 번역사 지망생을 위한 본격 韓日-日韓 통역 번역 지침서로 현장에서의 경험을 바탕으로 실전적인 기술을 전달하도록 내용을 구성했다. '방'이라는 개념으로 통 · 번역시 일어나는 사항들을 알기 쉽게 설명하고, 실례를 통한 훈련으로 실전연습을 하도록 한다. 또한 통 · 번역 업무에 있어서 알아야 할 사항과, 현장에서 부딪치게되는 다양한 상황들을 제시해 통 · 번역에 대한 이해를 돕고 있다. 다양한 예문과, 실전 훈련 지침을 담고있어 통 · 번역 지망생에게 적합한 책.