일본에서 가장 짧은 17자의 시, 하이쿠 중 계절의 느낌이 잘 살아있는 108구를 담아 구성한 책. 하이쿠 원문을 그대로 적어 일본의 옛 정취를 살렸으며, 번역문과 함께 히라가나와 로마자로 표기하여 많은 독자들이 원문을 함께 즐길 수 있도록 하였다. 또한 한국어 번역에서도 하이쿠의 표현방식 -上句(5) · 中句(7) · 下句(5)-을 살리고자 노력한 역자의 흔적을 엿볼 수 있을 것이다.