「만엽집(萬葉集)」은 629년경부터 759년경까지 약 130년간의 작품 4516수를 모은 일본의 가장 오래된 가집으로 총 20권으로 이루어져 있다. 「만엽집」은 많은(萬) 작품(葉)을 모은 책(集)이라는 뜻과 만대(萬代)까지 전해지기를 바라는 작품집이라는 뜻으로 해석되고 있다. 이 책에 작품을 수록하고 있는 작가 중에서 이름을 알 수 있는 사람은 530여 명이며 나머지 절반 정도의 작가는 모두 미상이다.

본서는 「만엽집」 권 제1, 권 제2를 한권으로 묶은 것이다. 권 제3은 「만엽집」 2, 권 제4는 「만엽집」 3으로 출간된다. 「만엽집」 전 20권 모두 역해하여 간행할 계획이다.