이제와서보니 내가 왜 이 책을 영국판 페이퍼백으로 샀을까 하는 의문이 든다.

그 때 할인이라도 한걸까..

유발하라리는 이스라엘 사람이고 히브리어로 호모데우스를 처음 썼다.

고로 이 책의 '원서'는 히브리어로 되어있다.

가끔 영문판을 모두 '원서'로 칭하는 경우를 보게 되는데

이런 경우는 따지고 보면 '원서'가 아닌 셈이다.

(물론 한국어판 번역 시에 영어 또한 많이 참고했겠지만)

어찌됐든,

원서도 아닌 글을 읽기 힘든 영문판으로 샀다는 것도 문제고,

난 미국영어를 선호하는데.. 이걸 미국판도 아니고 영국판으로 산 것도 문제고,

페이퍼백은 자간이나 폰트 사이즈가 마음에 안들어서 요즘은 피하고 있는데

이걸 서점에서 책을 펼쳐보지도 않고 페이퍼백으로 사서 눈이 아파서 못읽겠다는 것도 문제다.

한국어판으로 다시 읽어야겠다.

책은 훌륭함.