상말이란 양반계층이 아닌 일반 백성들이 면면히 써 내려온 풀뿌리 언어를 이르는 것이다. ‘양반들이 망해 먹은 나라 백성들이 지킨다’는 말이 있다. 힘 없는 백성들이 실은 나라를 떠받치는 근간임을 잊어서는 안 된다는 뜻이다. 이 말은 또한 백성들이 써 온 상말이 곧 겨레를 지키고 겨레 혼을 지켜 내려온 바탕 언어임을 뒷받침하는 것이다.
이 책은 바로 이같은 상말들의 행적을 기록하였다. 우리 겨레 말뿌리를 알아내고자 낱말 어원까지 추적, 밝혀 놓았고 상말 관련 민담, 전설, 구전설화 등을 ‘관련이야기’로 묶어서 자연스럽게 홀딱 벗고 배우는 기회가 되도록 하였다. 낙천적이면서도 진취적이고 해학이 넘치는 우리 겨레 미래지향적 원형질이 사실적이고 구체적인 상말을 통해 잘 드러나 있다.