고향 하카타에서 다시 요리사로서의
자각과 자부심을 되찾은 반 쇼고.
2호점 오픈을 향해
그 눈빛이 힘차고, 늠름하게,
자신의 미래를 직시한다.
그리고……?!
결의와 이별….
충격적인 제1부의 마지막!