한일교류에 대해 연구해 온 저자가 이제껏 연구 결과를 토대로 현재의 일본어가 백제의 언어에서 비롯되었다는 것을 언어학적으로 증명하고자 하는 시도이다. 이 책에서는 한글이 발명되고 일본식 훈독법이 정착하는, 즉 한국어와 일본어가 별개의 것이 되어가는 과정을 그린다. 한·일어의 변화과정을 돌아보는 일은 먼 한·일 공통의 조어를 찾는 시도도 된다. 이 과정을 통해 숨겨져 있는 일본 천황의 언어와 천황가 탄생의 비밀로 풀어 본다.