언어학은 쉽게 독자들이 접근할 수 없는 영역의 학문이다. 그러나 이 책은 언어학은 어렵고 고답적인 영역이라는 고정관념을 변화시킨다. 『영화마을 언어학교』는 사람들의 일상에 이미 깊숙이 침투한 문화적 코드인 영화를 통해, 대중들이 어렵고 따분하다고 생각해온 언어학에 대한 여러 겹의 장막 중의 하나를 걷어내는 데 성공하고 있다.

이 책은 70여 편의 영화를 다루면서 쉽게 언어학의 개념들을 풀어간다. 언어학자는 「슬리피 할로우」의 머리 없는 기사가 사람들의 목을 베는 장면에서 음성기관의 모습을 상상하고, 「쥬라기 공원 3」에 등장하는 의사소통을 하는 공룡들의 모습에서 동물과는 다른 인간 언어의 창조성을 떠올린다. 「텔미 썸딩」의 영화 제목에 나타나는 '썸딩'에서 출발하여 외래어 표기의 문제를 살펴보고, 「그대 안의 블루」에서 우울함을 나타내는 '블루'와 희망을 표현하는 우리말의 '파랑'과 '푸르름'을 비교한다. 「번지점프를 하다」에서 '젓가락'과 '숟가락'의 받침에 대해 토론하는 주인공들의 의문을 풀어주고, 「반지의 제왕」에서는 톨킨이 만든 엘프족의 언어와 문자에 대해 살펴본다. 「스타워즈」의 외계인의 언어를 비롯하여 「스타트렉」의 클링곤 등 인공언어에 대한 이야기도 들려준다. 언어학자의 기발한 상상이 엮어내는 파노라마가 스크린 위에 펼쳐진다.

이 책 각 장 말미의 라는 코너에서는 그 장에서 다룬 언어학 주제들을 개괄하고 최근까지의 연구현황을 정리해주고 있으며, 좀더 깊이 알고자 하는 독자들을 위해 언어학 관련 주요 저서와 인터넷 사이트를 제시해 놓았다. 그리고 책의 마지막에 영화별, 언어학 주제별로 를 두어 본문에서 다룬 영화와 언어학의 관련성을 일목요연하게 정래해볼 수 있게 배려하였다. 깊이있는 내용과 언어학의 넓은 분야를 고루 담고 있는 이 책은 언어학에 관심있는 독자들에게 훌륭한 가이드북이 될 것이다.