한국의 역사와 문화에서 만주지역은 매우 중요한 위치를 차지한다. 만주지역은 고조선 · 부여 · 고구려 · 발해 역사의 무대였으며, 18세기 중반부터는 다수의 조선인들이 이주하면서 근대적 의미의 이민의 역사가 시작되었던 공간이다.

이들 유형 · 무형의 문화유산에 대한 본격적인 조사와 연구를 더 이상 미루어 둘 수만은 없는 이러한 상황에서 서울대학교 한국문화연구소는 언어 · 문학 · 역사 분야의 문헌연구와 현장연구를 병행하여 '한반도와 만주의 역사 문화'에 관한 심층적인 연구를 진행하였으며, 그 연구성과를 '한국학공동연구총서'의 하나로 간행하게 되었다.

이병근 교수 · 정인호 연구원의 「중국 침장 조선어의 특징 - 문법 · 음운상의 몇몇 특징을 중심으로 - 」, 권재일 교수의 「한국어와 퉁구스어의 문법구조 대조 연구」 등 6편의 논문으로 이루어졌다.