오늘 눈도 오고해서 마음이 들뜬건지, 분위기있는 음악이 있는 영화가 땡겼다. 그래서 떠올린 작품이 '사랑의 행로'였다. 10년도 더 전에 비디오로 볼 때 음악이 꽤 괜찮았던 기억이 남았기 때문에 다시 보고 싶은 마음이 들었던 것이다. 그때 본 미셀 파이퍼가 피아노 위에 누워서 노래하던 장면은 지금까지도 눈에 선했는데, 이 작품의 압권이자 널리 알려진 장면이기도 하고.

그런데 오랜만에 다시 본 '사랑의 행로'는 처음 봤을 때하고 느낌이 완연히 달라서 놀랐다. 오늘 다시 보니 상당히 관능적으로 느껴지는 것이, 어떻게 처음 봤을 때엔 음악이 좋았다는 기억만 남아있을까? 의문이 생길 정도였다.이번에는 노래 보다는 피아니스트로 나온 제프 브리지스와 그 피아노에 맞춰 노래하는 미셀 파이퍼 이 두 배우에게 시선을 뺏긴 채 감상했다.

<휴대폰 디카, 플래쉬로 찍었더니 시디가 반사돼 두장 처럼 보이네요. 한 장입니다.>

미셀 파이퍼의 노래하는 모습을 보니, 마릴린 몬로가 연상되기도 했다. 마릴린 몬로도 결코 빼어난 노래솜씨가 아닌데도 작품에서 그 특유의 허스키한 목소리로 노래하면서 강렬한 성적 매력을 발산했다면, 미셀 파이퍼 역시나 꽤나 관능적으로 노래했다. 'Can't take My Eyes Off You'나 'Feeling'같이 귀에 익숙한 팝이 재즈로 편곡돼 나와 반가웠지만 미셀 그녀의 가창력도 분명 좋은 편은 아니었다. 꽤나 끈적하게 부른다는 느낌이 강했다. 그렇지만 노골적이진 않았고, 꽤 분위기있고 매혹적으로 들렸다. 미셀 파이퍼의 군살하나 없는 몸매나 그 부드러운 머리카락 덕을 꽤 본 듯 싶지만, 어쩌겠는가 여자인 내 눈에도 이렇게 매력이 철철 흘러 넘치는 걸.

그럼에도 이 작품은 음악에 초점이 모아지는 작품이었다. 그렇기에 이 작품의 제목이 원제인 The Fabulous Baker Boys 가 아닌 사랑의 행로로 번역된 것은 작품의 전체적인 내용에서 벗어났다는 생각이 들지 않을 수 없었다. 다분히 지명도가 높은 두 배우에 기대고, 흥행성을 염두에 둔 번역이었겠지만, 이 작품은 분명 성격이나 외모나 모두 판이하게 다른 두 형제 프랭크 베이커( 보 브리지스)와 잭 베이커(제프 브리지스)의 음악과 음악에 대한 꿈, 갈등을 담은 작품이었다.

실제로 형제인 두 배우의 연기를 보는 재미도 쏠쏠했고, 자고로 음악하는 남자는 멋지게 보이기 마련이지만, 마주 보며 피아노 연주하는 보와 제프의 모습도 꽤 볼 만했다고..재즈의 선율 또한 괜찮았다고 선선하게 말할 수 있는 그런 작품이었다.