외국인과 다문화 가족들이 한국 사회를 이해할 수 있게 도와주는 길잡이

한국에 살고 있거나 말을 배우는 외국인들은 이렇게 묻곤 한다.“왜 한국 사람들은 만나자마자 나이부터 물어봅니까?” “왜 한국인들은 찌개 그릇에 숟가락을 함께 넣어서 떠먹나요?”『통으로 읽는 한국문화』는‘왜 한국 사람들은 이렇게 행동하지?’를 묻는 외국인들을 위한 한국 문화 소개서이다. 저자는 외국에서 여러 해 동안 한국문화를 가르쳤다. 외국학생들로부터 매 학기마다 받은‘알고 싶은 한국문화'의 설문지를 참고로 하여 실생활에서 일어나는 한국문화를 쉽게 설명하면서 "왜”를 묻는 외국인들, 한국이 생활의 터전이 된 사람들의 가려운 곳을 긁어주고 있다.