2009학년도부터 적용되는 새 교육과정에 따른 수학 I 교과서의 내용을 영문과 한글을 섞어 수록한 책이다. 국제적 환경에서 수학을 공부할 수 있는 기회가 점점 늘어나고 있는 현 시대에, 순 한글로만 수학을 학습하면 장래에 선진국 수학을 접할 때의 낯섦을 감당하기 어려울 것이며, 영어권의 수학 표현을 미리 익히는 일은 학생들의 발전 가능성을 확장시키는 데 도움이 될 수 있을 것이다.

이 책에서는 수학 I에 등장하는 수학 용어를 모두 영어 단어로 설명하고 있으며, 문제와 해설에서는 한글과 영어를 혼용함으로써 영어권의 수학에 대한 이해도를 높이고 영어 사용에 따르는 부담감은 줄이고자 하였다. 영어권 환경에서의 수학 학습을 준비하는 학생들에게 도움이 될 것이다. 책의 앞머리에는 생경한 영어식 수학 표현을 일목요연히 정리해 놓아 참고할 수 있도록 하였다.