책의 저자는 동양에서는 최초으로 1999. 8. 13 스페인어신문(주간-8면), C O R E A를 창간하였다. 여기 실린 내용들은 바로 이 스페인어 신문, COREA의 2면(국제면)에 5년간 실려왔던 사설 모두(226개호-285개 테마)를 49명의 스페인어를 전공 현직 교수님들과 함께 한역한 것이다.