『생각하는 글쓰기』는 지금까지 쉽게 접할 수 있었던 그저 글쓰기의 방법론에 관한 책이 아니다. 말 그대로 저자가 스스로 생각하면서 글을 쓰자고, 또 말을 하자는 다짐으로 찬찬히 적어 내려갔던 쪽글들을 묶은 것이다. 통·번역 일을 위해 우리 말을 공부하다가 우리 말의 아름다움에 매료된 저자는 이 쪽글들에서 우리말을 가꾸는 작은 노력들을 보여주고 있다. 토박이말과 한자풀이 말로, 또 '살려쓰기', '고쳐쓰기', '마음쓰기' 등의 아름다운 우리말을 사용하여 써내려간 이 쪽글들은 독자에게 우리말이 얼마나 아름답고 섬세한지를 느낄 수 있게 한다.

이 책에 실은 "한자말 풀이"는 1999년에 국립국어원에서 펴낸 「표준국어대사전」을 따르고 있으며 "토박이말 풀이"는 글쓴이 스스로 생각해 내어 새롭게 달았다. 맞춤범과 띄어쓰기는 되도록 정부 틀거리(정부에서 지정해준 틀)에 따랐으나 "이런 말은 한 낱말로 새로 빚어내어 주면 좋겠다"는 마음으로 일부러 붙여 쓴 낱말은 붙여서 담았다. 순수한 우리말이 담겨진 서정적인 글들을 접하면서 독자들은 자연히 우리 토박이말을 배울 수 있을 것이다. 『생각하는 글쓰기』의 이야기를 더 깊이 나누고픈 독자들은 인터넷 방 (hbooks.cyworld.com)을 통해 저자와 만날 수 있다.