많은 학생들이 대체로 문학 장르 중에서 시를 어려워한다. 그 이유는 시의 문법이 일반적인 산문들과는 달리 세부적인 요소들을 생략한 채 압축적인 이미지만 제시하기 때문이다. 이 책은 이러한 압축적인 시 읽기를 보다 수월하고 재미있게 학생들이 접근할 수 있도록 같은 소재를 가진 시를 두 편씩 짝을 지어 제시하는 방식으로 구성했다.

한 편씩 그 속을 들여다 본 후 두 시를 함께 비교해 보도록 하여 같은 소재를 가지고 있는 시가 그 사물이나 대상을 어떻게 서로 다르게 표현하고 있는지를 쉽게 알 수 있게 하였다. 이러한 시를 읽는 방식을 통하여 학생들은 시의 문법에 한걸음 다가가는 한편 나아가 상대방의 마음을 읽는 법과 세상에 대한 이해를 배울 수 있을 것이다.

『마음으로 읽는 시』는 '언어능력 향상 프로젝트' 시리즈 중급(중2~고2) 시부문으로 제작되었다. 이 시리즈는 검인정 교과서 시대를 맞아 학생들에게 기초적인 교양을 제공하는 한편 제대로 된 국어 실력을 길러주기 위하여 제작된 프로그램이다. 다양한 언어 자료를 통해 삶에 대한 문제의식을 갖도록 하였으며 국어 읽기에 대해서 지식이 아닌 경험을 강조하고 있는 점이 중요한 특징이다. 또 학생들의 수준을 철저히 고려하여 만들어져 초급단계에서부터 서서히 학생들이 흥미를 느끼며 단계를 올릴 수 있도록 구성하고 있다.