같은 한자문화권이지만 우리와 다른 점이 많은 일본의 언어습관, 의식주 등 관습과 문화의 차이에 대한 정보와 함께 일본의 최신 유행어와 신조어 등을 일목요연하게 정리해 담고 있다. 대부분 외국어를 공부할 때 우리는 구어체보다는 문어체에 맞춘 교육을 받아 실생활에서 사용할 때 오히려 어색하게 되어 버리는 표현을 할 때가 많다. 이 책은 실생활에서 많이 쓰이는 구어체 일본어에 초점을 맞추었다. 우리의 말이 시간에 따라 변하듯이, 또 최신 유행어를 사용하듯이 일본어의 변화된 모습과 유행어, 관용적 표현들을 담고 있어 보다 생생한 일본어 학습을 할 수 있도록 도와준다.