중국 뻬이징에서 출간된 관민의의 『옛책의 표점을 어떻게 하느냐』를 번역한 이 책은 한문문장 읽기의 초보는 익혔으나 좀더 깊이 들어가는 데 힘겨워하는 독자들을 위한 책이다. 『논어』 『맹자』 『좌전』 『춘추』 『전국책』 『사기』 『삼국지』 등 많은 중국 고전의 인용을 통해 한문문장을 정확하고 바르게 끊어 읽는 법을 깨우쳐줌으로써 한문 해독을 깊이있게 할 수 있는 길을 제시한다.