- 리뷰
- 리스트
- 구매
고급 번역과 영작 연습
- 글쓴이
- 이응호 저
- 출판사
- 글로벌콘텐츠
- 출판일
- 2017년 2월 25일
읽고있어요
다 읽었어요
읽고싶어요
저자
이응호
고려대학교 영어영문학과 졸업하고 서울대학교 교육대학원에서 영어교육학 석사 학위를 받았다. 미국 하와이대학교 East-West Center 교환교사 Diploma를 취득하고 미국 컬럼비아대학교에서 응용언어학 석사 (Fulbright 장학생), 미국 컬럼비아대학교에서 응용언어학 박사 (Fulbright 장학생) 학위를 받았다. 수도여자사범대학(현: 세종대학교) 영어영문학과 교수, 중앙대학교 영어영문학과 교수를 지냈고 현재 한국외국어대학교 영어교육과 교수, 한국외국어대학교 통역번대학원 교수로 있다.
책 소개
분야인문
영어 공부에는 왕도가 없다
영어 글쓰기 능력을 키우기 위해서는 여러 가지 방법이 있지만 이 책에서는 한·영 번역을 통해 그에 필요한 영어 어휘와 문장구조를 숙달하는 데 역점을 두었다.
한·영 번역은 대체로 두 가지 과정을 거쳐야 한다. 첫째로, 한글 원문의 내용을 정확히 파악하고 그 내용이 어떤 문체로 표현되는지를 결정해야 한다. 다음은 원문의 내용과 그것이 전달된 문체를 그에 해당하는 영어 표현으로 정확하게 대치시키는 작업이다.
영어 글쓰기 능력을 키우기 위해서는 여러 가지 방법이 있지만 이 책에서는 한·영 번역을 통해 그에 필요한 영어 어휘와 문장구조를 숙달하는 데 역점을 두었다.
한·영 번역은 대체로 두 가지 과정을 거쳐야 한다. 첫째로, 한글 원문의 내용을 정확히 파악하고 그 내용이 어떤 문체로 표현되는지를 결정해야 한다. 다음은 원문의 내용과 그것이 전달된 문체를 그에 해당하는 영어 표현으로 정확하게 대치시키는 작업이다.
전체 리뷰 (0)
최근 작성 순