이 책은 2005년에 출간된 “한국인을 위한 베트남어 회화”의 문제점들과 아쉬움, 그리고 독자들의 유익한 지적들을 받아들여 “한국인을 위한 베트남어 회화”의 개정판을 출판하였다. 개정판은 다음과 같은 특징을 갖는다.

첫째, 내용을 보다 자연스럽고 상황에 맞게 대폭 수정·보완하였다. 둘째, 지문에 맞는 삽화를 넣어 대화의 생동감을 더했다. 셋째, 문법 해설을 베트남어 원문에 가깝게 보다 구체화하였다. 넷째, 과마다 출제된 문제의 해답을 부록에 넣었다. 다섯째, 베트남어의 어음체계와 문자표, 그리고 음절을 현대 베트남 언어학에 근거하여 간단·명료화함으로써 독자의 이해를 높였다.