『SMART 영어회화 표현사전 5000』의 개정판 네이티브가 쓰는 쉬운 영어, 이젠 나도 써본다! 는 족집게로 집어내듯이 네이티브들이 즐겨 사용하는 쉬운 표현들만 모아서 영어회화를 학습하는 분들에게 가장 효율적으로 전달하는 방법을 연구하였다. 미국 현지에 있는 네이티브들의 도움으로 그들 머릿속 구석구석을 탐사하면서 활용빈출도가 매우 높은 표현들을 세심하게 골라 빨리 이해하고 오래 기억될 수 있도록 상황별로 약 5,000여개의 표현들을 집중해서 정리하였다. 이 표현들을 지~발 눈으로만 보는 게 아니라 큰소리로 따라 읽고 조금은 많지만 입에 착 달라붙게 달달 암기하여 머릿속에 저장해야 한다. 그래서 필요할 때마다 마음대로 꺼내 사용할 수 있는 경지(?)에 올라 영어 말하기가 무서움이 아닌 즐거움이 되어야 한다.