중국민족의 강력한 생명의 에너지는 양(陽)과 음(陰), 곧 남성과 여성의 원리가 균형을 유지하는 데에 있다. 반 훌릭은 그 원리가 역사적, 사상사적, 문학적 맥락 위에서 중국민족의 성적 관념과 에너지가 개인의 삶과 공동체의 삶을 어떻게 규정하면서 발전되었는가를 살피고 있다. 고대 중국인의 성의식에 대한 최초의 과학적인 연구의 방향을 제시하고 있는 저자는 고대 중국인의 성생활에 관한 근대 이후의 외국인의 그릇된 시각도 함께 바로잡아 주고 있다.