새로 펴낸 종합아랍어-1은 25년 전에 나온 종합아랍어를 현대적인 감각의 편집으로 학습하기가 즐거워지도록 구성하였다. 기존의 종합아랍어 제1권의 부피가 많은 것을 감안하여 제 1 과부터 제 18 과까지를 다루고 있으며, 나머지 제 19 과부터 제 30 과까지는 새로 펴내 종합아랍어-2에서 다루기로 하였다. 개정판에서는 듣기대본의 추가 수록과 일부 글꼴의 변화와 오자의 수정 보완되었다.