대승불교도에게 가장 많이 애독되는 경전인 〈반야심경〉은 특히 한국 불교 법회나 불자들 모임에서 반드시 봉독될 정도로 한국인들에게 친숙한 경전이다. 반야심경은 반야경의 핵심을 기술한 경전으로, '공'의 가르침에 밀교의 '만트라'를 결합한 것이 특징이다. 암송용으로 제작되었기 때문에 불교도라면 대부분 암송을 할 수 있지만, 정확한 의미를 하는 사람은 많지 않다. 저자는 붓다의 가르침을 되새기고 반야심경의 바른 이해를 돕기 위해 산스크리트본과 한역본을 비교한 해설서를 제작했다.
『범어로 반야심경을 해설하다』는 반야심경에 등장하는 어려운 한자 불교 용어를 산스크리트 원어와 비교하여 언어학적으로 철저하게 풀이하고 있다. 원문에 대한 의미 뿐만 아니라 산스크리트 문법에 대해서도 자세하게 설명한다. 다른 불교 경전에 대한 설명도 추가되어 있어 불교를 처음 접하는 초심자도 쉽게 읽을 수 있다.