미국 야구 중계와 영자 신문의 스포츠란을 보다 경쾌하게 즐길 수 있도록 도와주는 책. 1부에서는 아나운서의 야구 중계와 티비화면과 전광판의 Sign을 이해하기 위해 필요한 필수 표현과 어휘에서 시작해 영자신문 스포츠 면의 경기 기록 읽는 법까지 야구와 관련된 영어표현이 전부 모여있다. 동시에 rain check, off base 등 일상대화에서 사용되는 미국 야구 용어도 짚어 두었다. 2부에서는 미국에서는 전혀 통하지 않는 한국식 야구용어를 하나하나씩 지적하면서, 올바른 표현으로 대체한다. 야구 콩글리시 격파편 정도로 보면 될 듯. 야구팬, 특히 메이저리그 매니아라면 한권 옆에 둘만한 재미있는 아이템이다.