전형적인 고려인 마을에서 자라 가장 민족적인 것을 추구했던 원로 철학자 박일로부터 금지된 민족사를 배웠으며 이를 바탕으로 비극을 이겨낸 선조드르이 의지와 지혜를 자신만의 언어로 진실하게 표현한 이 스따니슬라브는 중앙아시아 및 구소련 고려인의 삶의 모습과 역사의 진실을 가장 깊이 있게 천착하여 표현해낸 독보적인 작가이다. 짧은 시행과 시어 속에 군더더기 없는 메세지의 정수를 담아내려고 노력하는 그의 작품들은 핵심 시어로만 이룩된 단단한 시의 전형을 볼 수 있다. 재소고려인의 긴 역사와 비극의 실상을 고스란히 그려낸 심도있는 작품들을 한국어와 러시아어로 함께 감상할 수 있는 작품집이다.