전 세계 박스오피스 흥행 1위, 2010년 골든글로브 최우수 작품상-감독상과 82회 아카데미상 미술상-시각효과상·촬영상 수상, 세계적인 신드롬을 불러일으킨 제임스 카메론의 화제작 〈아바타〉. 감독은 14년의 구상과 4년의 제작 기간을 들여 '아바타의 세상'을 창조해냈다. 익명의 지구인이 판도라의 실상과 RDA의 음모를 알리기 위해 쓴 기밀 보고서 형태를 취하고 있는 이 책은 영화에서 보여주지 못한 아바타와 판도라의 모든 것을 담고 있다.

보고서는 판도라의 위치와 환경적인 특성부터 동식물의 아름다움과 위험성, 나비족의 문화와 생활상, 세계관까지 그간 밝혀진 모든 것을 총망라한다. 판도라의 모든 신비를 밝히고 그들에게 닥친 위험을 보여주는 이 문서는 RDA의 판도라 파괴와 나비족의 식민화가 지구 파괴의 연장선에 있음을 인식하게 해주며, 우리의 경각심을 촉구한다. 보고서 뒷부분에는 'RDA의 기밀 문서'와 'RDA 무기 가이드', '나비어 사전' 등이 첨부되어 있다. RDA 관련 문건은 그들이 얼마나 용의주도하고 잔인하게 판도라를 파괴하는지 짐작하게 해준다. 한편 나비족과 간단한 의사소통이 가능하도록 구성된 나비어 사전을 통해 나비족의 정신과 문화를 보다 깊게 이해할 수 있다.