이 책은 고전·고대의 역사 기술서 중 최고의 역사서로 일컬어지는 투키디데스의 명저를 국내 최초로 완역한 것이다. 아테네 측과 스파르타 측의 30년에 가까운 펠로폰네소스 전쟁의 역사를 엄밀한 사료비판, 인간심리에 대한 깊은 통찰들로 집필한 역사서로서, 고대 그리스의 정치체제와 세력판도를 파악할 수 있다는 점에서 더욱 가치가 있다 할 수 있다.
특히 이 책은 연대기적으로 기술되어 있는데, 민회나 전장에서의 지도적 인물의 연설이 많이 삽입되어 있고, 인물들의 의도나 사상이 극적으로 표현되어 있다.